جميع المواضيع

+

كيفية "إضافة الترجمة" لملفات AVI في وين/ماك (شملت 10 ويندوز)

هذا البرنامج التعليمي سوف تقودك من خلال بضع خطوات بسيطة جداً إضافة ترجمات لأفلام AVI. اراهن لن تستمتع الفيلم إذا كنت لا تفهم اللغة منه. أفضل طريقة لحل هذه المشكلة ببساطة إضافة قطعة من الترجمة إلى الفيلم. في 10 دقائق من الآن، يمكنك السيطرة على هذه الحيلة واستخدامها لبقية حياتك.

الجزء 1: كيفية إضافة تحميل ترجمات للأفلام أفي القائمة الخاصة بك

بعد الحصول على ملفات الترجمة من الإنترنت (ملفات الترجمة معظمها مع. الصربية و. الحمار.ssa ملف ملحق.)، نحن بحاجة إلى أداة إضافة العنوان الفرعي لافي الفيديو. هنا نوصي Video Converter Ultimate، التي يمكن أن تساعدك على جعلها مع بضع خطوات فقط. الآن تحميل وتثبيت وتشغيله.

Download win version Download mac version

أدناه دليل خطوة بخطوة حول كيفية تحميل ترجمات بك المرجوة لافي الفيلم:

الخطوة 1: استيراد AVI أو غيرها من ملفات الفيديو

استيراد ملفات الفيديو إلى هذا محول الفيديو (ويندوز 8 يدعم) عن طريق سحب الفيديو إلى الواجهة، أو يمكنك النقر فوق الزر "إضافة ملفات" لاستيراد ملفات الفيديو.

add files-add subtitle to avi file

الخطوة 2: إضافة الترجمة لملفات AVI

انقر فوق الزر "تحرير" وستحصل على نافذة تحرير الفيديو. انتقل إلى القسم "الترجمة" وتحقق من القائمة المنسدلة-لأسفل العنوان الفرعي. الآن يمكنك إضافة الترجمة إلى الفيديو من جهاز الكمبيوتر الخاص بك، ويكون العرض في إطار التحرير. إذا كان كل شيء على ما يرام، انقر فوق الزر "موافق" لتأكيد إعدادات وقم بإغلاق إطار التحرير.

ملاحظة: يمكنك أيضا تحرير الفيديو هنا بزراعة المحاصيل، وتطبيق تأثيرات أو إضافة علامات مائية.

add subtitle to video

الخطوة 3: بدء التحويل

قبل تحويل، يمكنك تحديد تنسيق الإخراج المطلوب من القائمة تنسيق الإخراج إذا كنت تريد المحافظة على أشرطة الفيديو الخاصة بك أفي في تنسيقات أخرى. الآن، فقط انقر فوق الزر "تحويل" لبدء تحويل الفيديو. هذا كل شيء. سيتم إضافة ملف الترجمة في إخراج الفيديو.

خطوات قليلة فقط مع محول الفيديو (ويندوز 8 أيد)، يمكنك إضافة الترجمة لملفات الفيديو أفي. وهذا بسيط وسهل للجميع. لمعرفة مزيد من التفاصيل، يمكنك الذهاب إلى دليل المستخدم لمحول الفيديو.

يمكنك أيضا الرجوع إلى البرنامج التعليمي الفيديو أدناه:

Download win version Download mac version

الجزء 2: كيفية تحرير الترجمة الخاصة بك وإضافتها إلى الفيلم AVI

يمكنك أيضا إنشاء ملف سوبتيلتيس لإضافته إلى الفيلم الخاص بك أفي الخاصة بك. للقيام بذلك، يوصي بشدة Wondershare فيلمورا (أصلاً Wondershare Video Editor) . مع ذلك، يمكنك تحديد من موارد النص المنسق وتطبيقها على الفيديو الخاص بك في نقرة واحدة بماوس. ما هو أكثر من ذلك، سوف تجعل ترجمات مصممة الفيديو الخاص بك رائعة وفريدة من نوعها.

حاول Wondershare فيلمورا (أصلاً Wondershare Video Editor) مجاناً الآن:

Download win version Download mac version

هذا البرنامج هو عبر منصة، وأدناه دليل يأخذ الإصدار Windows لإظهار كيفية إضافة الترجمة إلى الفيلم أفي. إذا كنت ترغب في حرق ترجمات لافي الفيديو على لجنة الهدنة العسكرية، فقط تحميل نسخة ماك أن تحذو حذوها.

الخطوة 1: استيراد الفيديو الأصلي الخاص بك أفي

بعد إطلاق هذا البرنامج، وتحديد نسبة الارتفاع "16:9" أو "4:3" وانتقل إلى "الوضع الكامل ميزة"، عليك أن تأتي إلى نافذة الأولى بديهية جداً، هو مبين أدناه. لاستيراد الفيلم أفي المصدر الخاص بك، ببساطة انقر فوق "استيراد" لاستعراض مجلد ملف على جهاز الكمبيوتر أو اسحب أشرطة الفيديو الخاصة بك أفي مباشرة إلى الإطار الرئيسي بها. سوف تظهر مقاطع الفيديو المحملة كمصغرات في علبة العنصر الأيسر. عندما تقوم بإضافة كافة الملفات، سحب وإسقاط لهم على المخطط الزمني الفيديو واحداً تلو الآخر.

ملاحظة: سيتم دمج الملفات في "الإطار الزمني الفيديو" معا دون أي توقف.

add subtitles to avi movie

الخطوة 2: إضافة إلى ترجمات لافي الفيديو وكذلك تخصيصه

انقر فوق علامة التبويب "النص" فوق المخطط الزمني، وتلتقط قالب المفضلة الخاص بك إلى المكان الذي تريد إضافته. على الفور، سيكون هناك نص مصغر "T". ، انقر على الحق واختر "تحرير" في القائمة المنبثقة. الآن يمكنك كتابة في الكلمات الخاصة بك، تغيير الخط واللون وتعيين تكبير/تأثير وأكثر.

نافذة معاينة جنبا بجنب هو المتوفرة للسماح لك بعرض التأثير في الوقت الحقيقي. وعلاوة على ذلك، يمكنك ضبط المكبر الزمني A لتحديد المكان الذي تريد بدقة.

how to add subtitle avi

بعد ذلك، انقر فوق عودة للعودة إلى الإطار الرئيسي، واسحب النص اللعب مدة المزامنة للفيديو الخاص بك.

الخطوة 3: تصدير إنشاء الخاص بك

عندما كنت راضيا عن ريسوت النهائي، ببساطة ضرب "إنشاء" لحفظ فيلم أفي جديدة مع الترجمة وأضاف بك. في إطار الإخراج الذي يظهر، يمكنك اختيار من يمكنك خيارات. على سبيل المثال، حدد "أفي" من علامة التبويب "تنسيق"، أو اختر تم تكوينه مسبقاً مثل "المشغل" تحت فئة "الجهاز".

add subtitle to avi mac

الآن كنت قد تعلمت طريقتين لحرق ترجمات لافي الفيديو هذا سيوفر لك الكثير من الوقت والجهد. نبدأ الآن. إذا كان أي أسئلة، الرجاء اسمحوا لي أن أعرف في التعليق.

Download win version Download mac version

أعلى