تحميلكيفية إضافة الترجمة إلى الأفلام وأشرطة الفيديو في موفي
موفي يأتي مع العديد من أنماط الترجمة لجعل تأثير العنوان يبحث المهنية لمقاطع الفيديو موفي. وهناك العديد من الأسباب لماذا تريد إضافة ترجمات للأفلام وأشرطة الفيديو الخاصة بك، على سبيل المثال، تم تحميل فيديو من موقع يوتيوب في الألمانية وتريد إضافة ترجمة باللغة الإنجليزية إلى أنه حيث أن أصدقائك يمكن فهمه. أو قمت بإجرائها فيلم منزل وتريد إضافة ترجمات في موفي لإضافة بعض شعور خاص والتوضيح لأفلامك. أو تريد فقط لإضافة بعض الأرصدة الختامية. على أي حال، الترجمة في بعض الأحيان ضرورية وهامة لفيلم جيد. وإضافة ترجمات للأفلام في موفي بسيط جداً. الآن اتبع الخطوات لإضافة ترجمات في موفي.
الجزء 1: كيفية إضافة ترجمات لأشرطة الفيديو في موفي
الخطوة 1- فتح مشروعك موفي
الرجاء التأكد من أن كنت قد بدأت بمشروع موفي. الذهاب إلى ملف > "مشروع جديد" لإضافة مشروع جديد. قم بسحب مقاطع الفيديو من المستعرض الحدث للمشروع.
الخطوة 2- حدد نمط عنوان وتطبيقه
حدد T للعناوين من شريط القوائم. يمكنك معاينة نمط عنوان عن طريق تحريك الماوس الخاص بك أكثر من ذلك. اختيار واحد كنت ترغب في تطبيق واسحب إلى المشروع الخاص بك في المكان الذي تريد إضافة عنوان إليه.
إذا كنت ترغب في إضافة ترجمات بين مقاطع الفيديو، اسحب النمط حتى يظهر شريط أخضر قبل المقطع. بعد تحرير الماوس، نافذة خلفية سوف يطفو على السطح، يطلب منك اختيار خلفية للترجمة الخاصة بك. حدد الخلفية تريد، وسوف تشاهد الترجمة المعروضة في المشروع.
إذا كنت ترغب في إضافة الترجمة إلى فيديو كتسمية توضيحية، يمكنك فقط سحب النمط إلى المكان حيث تريد إضافة ترجمات. أنت لا تحتاج لاختيار لون خلفية، كما سوف يتم وضع العنوان فوق القصاصة.
الخطوة 3- أدخل نصاً للعناوين الخاصة بك
وسيتم إبراز النص الخاص بك الآن في المشاهد ويمكنك تغييره إلى ما تريد. على سبيل المثال، إذا أردت تغيير نمط الخط للعناوين الفرعية، يمكنك الذهاب إلى "إظهار الخطوط" > "تغيير الخطوط" لتغيير لون الخط، ونمط، وحجم والوجه، وإلخ.
للترجمة بين مقاطع الفيديو، يمكنك معاينته وأنه سيظهر مثل هذا:
للترجمة في مقاطع الفيديو، سترى أن مثل هذا:
الخطوة 4. تغيير المدة
الآن قمت بإضافة ترجمات للمشروع موفي وأشرطة الفيديو. إذا كنت ترغب في تغيير مدة ترجمات موفي الخاص بك، يمكنك انقر نقراً مزدوجاً فوق المقطع العنوان وتغيير المدة بالمفتش أو فقط اسحب المنزلق في المشروع لتغيير ذلك الموقف والمدة.
الجزء 2: طريقة أسهل لإضافة ترجمات لأشرطة الفيديو في لجنة الهدنة العسكرية
إذا كنت ترغب بسهولة وسرعة إضافة الترجمة لملفات الفيديو الخاصة بك، يوصي بآخر فيديو قوية تحرير أداة-- فيلمروا لنظام التشغيل Mac (أصلاً Wondershare Video Editor for Mac) . وهو يدعم مختلف صيغ الفيديو مثل MP4، فلف، أفي، فوب، 3GP، محامون بلا حدود، موف، F4V، M4V، وميلا في الغالون وأكثر من ذلك، حتى أنك لا تحتاج إلى تحويلها إلى صيغ موفي أيد. الآن وقد سريعة القراءة حول كيفية إضافة الترجمة باستخدام هذه الأداة. معرفة المزيد >>
الخطوة 1- استيراد الملفات
بعد تشغيل هذا البرنامج، حدد "16:9" أو "4:3" إنشاء مشروع جديد. ثم مباشرة السحب والإسقاط الصور أو ملفات الفيديو في المسار المطابق. هنا مستعرض وسائل الإعلام لتتمكن من سهولة الحصول على الملفات من أي تيونز المكتبة الخاصة بك، موفي، إلخ...
الخطوة 2- إضافة وتخصيص ترجمات
بعد ذلك، اضغط على زر "تحرير" وانتقل إلى علامة التبويب "النص" لمعاينة نمط العنوان المتوفر. اختر واحدة تريد وانقر نقراً مزدوجاً فوق لإضافته إلى ملف الفيديو. ثم انقر نقراً مزدوجاً فوق مربع النص لإدخال الكلمات الخاصة بك أو تغيير الخط والحجم واللون للنصوص الخاصة بك.
الخطوة 3- تصدير الملف الخاص بك مع الترجمة
بعد إضافة ترجمات، انقر فوق "تصدير" لحفظ الملف الخاص بك. وهناك أربع طرق لتختار: "إنشاء الفيديو"، "المصدرة للجهاز"، "تحميل إلى أنبوب" و "حرق دي في دي". حدد الطريقة التي تريد حفظ أو تبادل أشرطة الفيديو الخاصة بك وانقر فوق "إنشاء".
