جميع المواضيع

+
Home > الموارد > الفيديو > كيف يمكن إضافة ترجمات لبلدي وأشرطة الفيديو 001

كيف يمكن إضافة ترجمات لبلدي وأشرطة الفيديو 001

أنه ليس فقط عبر الإنترنت تحميل أشرطة الفيديو التي لا تأتي مع الترجمة. وفي الواقع، يمكنك أيضا إضافة ترجمات لأقراص الفيديو الرقمية الخاصة بك. وهذا ينطبق بشكل خاص عندما يخدم الفيلم فقط لبعض اللغات وأيا منهما ما كنت تبحث عن. هذه هي المعضلة أن بعض أصدقائي لها؛ فعلى سبيل المثال مشاهدة المانجا (الرسوم المتحركة اليابانية) التي قد يقترن الصوت الياباني الأصلي، ولكن العنوان الفرعي قد لا يأتي إلا باللغة الإنجليزية.

وماذا عن أولئك الذين يرغبون في الفرنسية، والبرتغالية، والإيطالية أو غيرها من اللغات؟ فمن الممكن لتحميل ملفات الترجمة (في تنسيق ملف. الصربية،. الحمار أو فرعية) مسبقاً وقم بإضافته إلى شريط الفيديو. واسمحوا لي أن تبين لكم كيف يمكن أن يكون ذلك في مجرد بضع خطوات بسيطة مع Wondershare Video Converter Ultimate.

Download Win VersionDownload Mac Version


الخطوة 1: سحب وإسقاط ملفات الفيديو

مرة واحدة قمت بتنزيل وتثبيت Video Converter Ultimate، ببساطة سحب وإسقاط ملفات الفيديو الخاصة بك إلى الواجهة. إذا كنت بحاجة لضبط معدل الإطار أو معدل بت الفيديو الخاص بك، فقط انقر فوق إعدادات في الزاوية اليمنى السفلي من الواجهة. لا تنسى أن تعيين حيث سوف ترغب في حفظ ملف الفيديو النهائي الخاص بك من مجلد الإخراج في الزاوية السفلي اليسرى من الواجهة.

convert swf to video

الخطوة 2: إضافة الترجمة إلى الفيديو (بدون أي تحرير الفيديو)

كما هو موضح في الصورة أدناه، المضي قدما إضافة العنوان الفرعي من القائمة المنسدلة. فقط حدد الملفات تم تحميلها سابقا العنوان الفرعي الذي تم حفظ على جهاز الكمبيوتر الخاص بك. إذا كنت بحاجة إلى تحرير أشرطة الفيديو الخاصة بك في نفس الوقت قبل إضافة ترجمات للفيديو، الرجاء اتباع الخطوة 3.

add subtitles

الخطوة 3: إضافة الترجمة إلى الفيديو (مع تحرير الفيديو)

متى قمت بالسحب والإفلات وملفات الفيديو الخاصة بك إلى المحول كما تسترشد في الخطوة 1، انقر فوق تحرير للدخول إلى شاشة التحرير. يمكنك تقليم وضبط معلمات الفيديو الخاص بك وفقا لذلك قبل أن يمكنك القيام بإضافة العنوان الفرعي. إذا لم تكن قد تمكنت من تحميل ملفات الترجمة قبل ذلك، يمكنك بسهولة استخدام ميزة البحث عن العنوان الفرعي الذي تم المضمنة لراحتك. بعد ذلك، تابع إلى الخطوة التالية.

add subtitles to video

الخطوة 4: اختر تنسيق الإخراج لملفات الفيديو

حدد تنسيق الإخراج الخاص بك على أساس الفئات المنظمة بدقة، أو إذا كنت غير متأكد من تنسيق الإخراج، مجرد السماح Video Converter Ultimate أن تقرر بشكل أفضل والإعدادات نيابة عنك. تحتاج فقط اتخاذ قرار بشأن الأسلوب المفضل لديك لتشغيل أو نوع وطراز الجهاز. غير أن كول؟ تحميل النسخة التجريبية الآن وسوف يكون أعجب مع الميزات الرئيسية الأخرى التي هي معبأة في هذا محول الفيديو في نهاية المطاف!

choose output format video files

Download Win VersionDownload Mac Version

الأسئلة المتعلقة بالمنتج؟ التحدث مباشرة مع "فريق الدعم" لدينا >>

أعلى