كيفية "إضافة الترجمة" "ملفات مكف" في وين/ماك (شملت 10 ويندوز)

MKV هو شكل حاوية يمكنك تضمين الفيديو والصوت، والترجمة وغيرها من المعلومات. إذا كانت ملفات الفيديو مكف تحتوي بالفعل على تتبع الترجمة، يمكنك دائماً إظهار أنه في مشغل الوسائط المتوافقة مع Player KMPlayer أو ال سي ميديا. ولكن إذا كنت الخاص بك مكف الفيديو لا يأتي مع ملف الترجمة، تحتاج إلى إضافة الترجمة إلى الفيديو مكف أولاً. في هذا البرنامج التعليمي، يتم عرض طريقتين لمساعدتك على إضافة ترجمات لفيلم مكف دون أي متاعب.

الجزء 1: كيفية إضافة المكونات في الترجمة إلى الأفلام مكف القائمة الخاصة بك

هذا البرنامج التعليمي سوف تظهر لك كيفية إضافة الترجمة إلى الفيديو مكف مع Wondershare Video Converter Ultimate. باستخدام هذا العنوان الفرعي لمحول الفيديو، يمكنك إضافة ترجمات إلى مكف الفيديو أما دمج ملف فيديو للعب على الكمبيوتر والجهاز وموقع يوتيوب، أو لحرق دي في دي للاستمتاع على شاشة التلفزيون.

قبل أن تبدأ لتظهر لك كيفية إضافة الترجمة إلى الفيديو مكف، انظر ما هي تنسيقات الفيديو وصيغ الترجمة معتمدة، حيث يمكن أن تحصل منهم على استعداد. لتحميل العناوين الفرعية، يمكنك زيارة هنا لمزيد من التفاصيل.

• تنسيقات الفيديو: MP4، أفي، مكف، ومف، ميلا في الغالون، تلفزيون، فوب، تود، وزارة الدفاع، فلف، وجميع صيغ الفيديو العادية.
• صيغ الترجمة: وزارة الصحة الصربية، الحمار،

الآن سيرا على الأقدام من خلال خطوات سهلة لإضافة ترجمات مكف الفيديو.

الخطوة 1: استيراد ملفات الفيديو مكف لإضافة ترجمات

بعد تثبيت هذه الترجمة مكف محول (ويندوز 8 أيد)، وتشغيلها واستيراد الفيديو مكف الخاص بك عن طريق سحب الفيديو إلى windows الأساسية، أو عن طريق النقر فوق الزر "إضافة ملفات" لتحديد موقع الفيديو مكف من نافذة تصفح منبثقة.

الخطوة 2: إضافة الترجمة إلى الفيديو مكف

عندما مكف أشرطة الفيديو قد تم استيرادها إلى windows الأساسية، انقر على الحق من القائمة واختر الخيار "تحرير" لفتح إطار تحرير الفيديو. انتقل إلى علامة التبويب "الترجمة" في الجزء العلوي، ويمكنك تحميل ملفات الترجمة خارجية (أما في ملحق اسم الملف. الصربية أو.ssa. الحمار) بواسطة النقر فوق "+" زر. بعد أن يتم تحميل العنوان الفرعي، ترون أنها فعلا على الفيديو مكف في وقت ما بعد الترجمة. بشكل افتراضي، سيتم استخدام نمط سابق الإعداد. ومع ذلك، عن طريق التحقق من الخيار "T" إلى جانب، يمكنك تخصيص العنوان الفرعي بالخط، اللون والحجم، والموقف، والشفافية، وهكذا. عندما كنت راضيا عن الترجمة مكف، انقر فوق الزر "موافق" لتأكيد الإعدادات.

ملاحظة: يمكنك أيضا إضافة علامة مائية، وتطبيق التأثيرات، والمحاصيل الفيديو في شريط الفيديو المذكور أعلاه نافذة التحرير.

الخطوة 3: تصدير الفيديو مكف أو حرق مكف دي في دي مع الترجمة

الآن حان الوقت لعصا الترجمة إلى مكف الفيديو بشكل دائم. للقيام بذلك، اختر تنسيق إخراج المطلوب بواسطة النقر فوق قائمة "تنسيق الإخراج" القائمة المنسدلة على الجانب الأيمن. يتم دعم جميع الأشكال الشعبية الفيديو، بما في ذلك مكف، MP4، أفي، وسائل التحقق. يمكنك أيضا مباشرة اختيار جهاز لحفظ الفيديو MKV مع الترجمة للعب على الجهاز (مثل أي فون، أي بود، تطلب الشركة). إذا كنت ترغب في حرق مكف دي في دي مع الترجمة، لديك لاستيراد الملفات في واجهة "حرق" في البداية. عندما يكون كل شيء جاهزاً، انقر فوق الزر "تحويل" أو "نسخ" لبدء عملية التحويل. سيتم تصدير الترجمة بشكل دائم على شريط فيديو في التنسيق المحدد.

برافو! مع محول الفيديو (ويندوز 8 أيد)، يمكنك إضافة ترجمات مكف الفيديو لمشاهدة على جهاز الكمبيوتر أو جهاز التلفزيون.

تحقق خطوة بخطوة فيديو تعليمي أدناه:

الجزء 2: تحرير وإضافة الترجمة الخاصة بك لفيلم مكف

الكثير من الناس تود أن تعرف كيفية إنشاء ترجمات اللغة أنهم يريدون وحرق لملفات الفيديو مكف. في الواقع، ليس من الصعب حتى إذا كان لديك محرر ترجمة مهنية مثل Wondershare فيلمورا (أصلاً Wondershare Video Editor) (فيلمروا ل Mac (أصلاً Wondershare Video Editor for Mac)) في متناول اليد. ويوفر هذا البرنامج موارد النص المنسق لتتمكن من تحديد من، ويسمح لك بتخصيص إضافي في الموقف، الخط، اللون، تتلاشى/تتلاشى أثر، إلخ. تنزيل نسخة تجريبية مجانية أدناه والتحقق من كيفية القيام بذلك خطوة بخطوة.

فيما يلي دليل يأخذ لقطة للشاشة ويندوز لشرح كيف يعمل. إذا كنت تقوم بتشغيل نظام التشغيل Mac، يمكنك أيضا اتباع نفس الخطوات. ولكن تأكد من أنك تحصل على الإصدار الصحيح لنظام التشغيل الخاص بك.

الخطوة 1: استيراد الفيديو مكف

إطلاق هذا البرنامج، حدد "16:9" أو "4:3" نسبة العرض إلى الارتفاع، سوف تأتي إلى إطار أساسي بديهية جداً، وتظهر ك belows. لاستيراد الفيلم أفي المصدر الخاص بك، ببساطة انقر فوق "استيراد" لاستعراض مجلد ملف على جهاز الكمبيوتر أو اسحب أشرطة الفيديو الخاصة بك أفي مباشرة إلى الإطار الرئيسي بها. سوف تظهر مقاطع الفيديو المحملة كمصغرات في علبة العنصر الأيسر. عندما تقوم بإضافة كافة الملفات، سحب وإسقاط لهم على المخطط الزمني الفيديو واحداً تلو الآخر.

ملاحظة: سيتم دمج الملفات في "الإطار الزمني الفيديو" معا دون أي توقف.

الخطوة 2: إضافة الترجمة إلى الفيديو مكف بسهولة

انقر فوق علامة التبويب "النص" فوق المخطط الزمني، ثم حدد قالب التي تريد استخدامها في ترجمات الخاص بك تحرير. اسحبه إلى المكان الذي تريد. عندما كان يأتي إلى مكان، سيكون هناك نص مصغر "T" تظهر في "نص الجدول الزمني". انقر نقراً مزدوجاً فوق لتكشف عن منطقة التحرير، ثم استبدال مع النصوص الخاصة بك وتغيير مظهره مثل الخط واللون، وتعيين تكبير/تأثير والمزيد. يمكنك أيضا ضبط مدة الملف مزامنة للفيديو الخاص بك عند العودة إلى الإطار الرئيسي.

نصائح: يمكنك انقر فوق رمز التشغيل للاختيار في الوقت الحقيقي تأثير الإخراج، وأيضا ضبط المكبر المخطط الزمني التكبير/التصغير المخطط الزمني للبحث عن المكان الذي تريد بسهولة.

الخطوة 3: حفظ العمل

وكنت بنقرة واحدة فقط بعيداً لحرق ترجمات لفيلم مكف الخاص بك. ضرب "إنشاء" الوصول إلى نافذة الإخراج ومن ثم اختيار صيغة تريد حفظه على سطح المكتب الخاص بك. أيضا، يمكنك حرق قرص دي في دي مباشرة من جهاز مكف الفيديو لمشاهدته مريح على التلفزيون شاشة كبيرة.