أفضل 10 أدوات محرر العنوان الفرعي لتحرير الفيديو الخاص بك

في بعض الأحيان عندما تقوم بتحرير لك أشرطة الفيديو، قد تحتاج إلى إضافة بعض العناوين الفرعية لأشرطة الفيديو أما لنقل أفضل المعني أو جعل أشرطة الفيديو أكثر تخصيصاً.

وهناك العديد من أدوات الترجمة التي يمكن أن تساعدك على إضافة وتحرير الفيديو الترجمة. أدناه قائمة أفضل 10 الترجمة المحررين لتحرير الفيديو. وقد أطلع والحصول على صنع أدوات الترجمة كبيرة لإضافة مزيد من المتعة إلى أفلامك المنزلية.

1- ورشة عمل الترجمة

السعر: مجاناً

ورشة عمل الترجمة تعتبر أفضل أداة تحرير الترجمة الحرة مع واجهة سهلة الاستخدام. وهو يدعم أيضا جميع صيغ الترجمة شعبية مثل الحمار، DKS، وقرار مجلس الأمن، والفرعية، إلخ. وعلاوة على ذلك، فإنه يسمح لك لإنشاء وتحرير وتحويل ترجمات بسهولة. وبالإضافة إلى ذلك، لأنه يأتي مع بعض الميزات المتقدمة مثل التدقيق الإملائي، ومعاينة الفيديو، إلخ. مع هذه الميزات الرائعة وسرعة كبيرة والاستقرار، وتحيط "ورشة عمل الترجمة" ترجمات أقل بكثير من الوقت لتحرير وتلقى منح في جميع أنحاء العالم. علما أنه أيضا متوافقة مع نظام التشغيل Windows Vista.

2- جوبلير

السعر: مجاناً

جوبلير أداة لتحرير عنوان فرعي يستند إلى نص. يمكن أن تكون أما المستخدمة لإنشاء ترجمات جديدة أو تصحيح، تحسين وتحويل وتحويل الترجمة الموجودة. مثل "ورشة عمل الترجمة"، جوبلير أيضا يدعم جميع صيغ الترجمة العادية. يأتي هذا المحرر الترجمة الحرة مع خوارزمية الأمثل لمساعدتك في حل التناقضات الوقت. إلى جانب ذلك، يمكنك بحرية تعيين ألوان ترجمات، والتدقيق الإملائي، اختر وضع الترجمة، إلخ. قبل حفظ العناوين الفرعية، يمكنك اختبار الترجمة باستخدام MPlayer. جوبلير العمل في ويندوز، وماك لينكس.

3- سوبتيتليكريتور

السعر: مجاناً

سوبتيتليكريتور هو محرر الترجمة حرة التي تسمح لك بإضافة ترجمات لأقراص DVD. ويمكن تحويل الصربية المستندة إلى ASCII أو النص الفرعي الملفات إلى تنسيق ثنائي سوب وتمكنك من تغيير لون الترجمة الحالية. لأنه يأتي مع دالة "معالج تأليف دي في دي" يحمل في ثناياه عوامل، مما يسمح لك بإضافة ترجمات جديدة إلى قرص DVD المنسوخ مسبقاً. ويدعم أحدث نسخة كاريوكي.

4- فتح محرر الترجمة

السعر: مجاناً

محرر الترجمة الحرة سهل جداً للاستخدام. تحرير الفيديو والترجمة وظائف التحرير مثل الترجمة ترجمات، إعادة مزامنة الفيديو، وترجمات إضافة وإزالة وما إلى ذلك. أنت أيضا مجاناً لإضافة ترجمات جديدة إلى أي ملفات فيديو.

5-سوبماجيك

السعر: مجاناً

سوبماجيك أداة قوية بعد الترجمة فيديو مجاناً. يمكنك بحرية تحويل وتحرير وتعزيز ترجمات الفيديو. إلى جانب ذلك، تقدم أيضا وظيفة الترجمة ترجمات.

6- إيتولسوفت محرر الترجمة الفيلم

السعر: $39.95

إيتولسوفت محرر الترجمة الفيلم هو محرر العنوان الفرعي في نهاية المطاف مع الكثير من الخيارات لتحرير الترجمة. يتم منح هذا البرنامج ب softonic.com و software.informer.com الموجودة للبرمجيات نظيفة (لا فيروسات، "لا ادواري"، لا التجسس)

الميزات الرئيسية:

• تحرير الترجمة
• يدعم لجعل الترجمة إلى الفيلم
• جعل الترجمة أكثر وضوحاً عن طريق ضبط معدل بت معدل والقرار.
• تحرير جميع أنواع من الإعدادات لترجمة أي كالخط واللون والموقع.

7- البوب محرر العنوان الفرعي

السعر: $24.95

محرر الترجمة البوب أداة سهلة جداً للاستخدام لكتابة وإضافة ترجمات لأي تنسيق الفيلم مثل ملف الفيديو WMV أو MPEG أو AVI أو كيو تي.

الميزات الرئيسية:

• تحرير الترجمة أثناء معاينة الفيلم
• تخصيص نمط الخط، وحجم الخط ولون الخط ووضع الترجمة في الشاشة.
• إنشاء الفيلم بنقرة واحدة مع ترجمة

8- محرر العنوان الفرعي الفيديو

السعر: $24.95

محرر الترجمة الفيديو هو أداة إتقان لتحرير ترجمات للأفلام والبرامج التلفزيونية جداً بسهولة وكفاءة.

الميزات الرئيسية:

• واجهة قوية وسهلة الاستخدام.
• دعم تنسيقات الفيديو تقريبا مثل أي بود، ومف، الأفلام، AVI، MPEG، كسفيد، MP4، جمهورية مقدونيا، 3 ز 2، MOV، MPEG-4، إلخ.
• تحرير الفيلم ترجمة مع خيار التخصيص مثل نمط الخط، وحجم الخط ولون الخط ووضع الترجمة في الشاشة.
• يدعم تحويل أفلام وأفلام الفيديو ذات جودة عالية وسرعة أسرع من تنسيق واحد إلى آخر و
• يمكنك قص الفيديو الكبيرة إلى مقاطع فيديو صغيرة

9- إيسيسوب Womble

السعر: $149

إيسيسوب Womble أداة محرر العنوان فرعي لقرص الفيديو الرقمي.

الميزات الرئيسية:

• الدعم لإنشاء وتحرير وإدارة نص العنوان الفرعي داخل ملفات الفيديو دي في دي.
• فقد مشغل فيديو مضمن لتحرير الترجمة وعرض تأثير في الوقت الحقيقي.
• كما يساعد الوقت الحقيقي معاينة لمزامنة الترجمة مع مقطع صوت.
• يدعم استيراد القائمة ملفات الترجمة ثم التلاعب به مثل تحويل الوقت أو تغيير اللغة.
• يدعم لكتابة العنوان الفرعي على دي في دي.

10- هالة Video Editor

السعر: $9.95

هالة Video Editor محرر فيديو كامل المواصفات وسهلة الاستخدام مع بنيت في محرر العنوان الفرعي.

الميزات الرئيسية:

• سحب وإسقاط تحرير الفيديو
• يدعم إضافة ترجمات للأفلام أو أشرطة الفيديو.
• تخصيص ترجمات مع تأثيرات مختلفة مثل يمكنك تغيير نوع الخط واللون وموقف فضلا عن الانتقال من آثار.
• المعاينة في الوقت الحقيقي تمكنك من مشاهدة الفيديو الخاص بك قبل حفظ الفيديو مع تأثير مخصصة.