جميع المواضيع

+

أعلى 10 الترجمة صناعة البرمجيات

الترجمة هي التسميات التوضيحية الموجودة في الجزء السفلي من كائن الذي ترجم صوتياً خطاب الأحرف. للمساعدة في جعل الترجمة، وقد نجد من أفضل صانعي الترجمة فقط بالنسبة لك.

wondershare video converter ultimate

1- ورشة عمل الترجمة

subtitle-edit

السعر: مجاناً

تحرير العنوان الفرعي فعالة جداً في خلق، والتكيف، ومزامنة، وترجمة خطوط الترجمة. مع هذا البرنامج مجانية يمكنك تعديل الترجمة إذا لم يتم مزامنة وجعل الترجمة الجديدة من المخطط الزمني أو الموجي أو الطيفية. يمكن العمل في 170 + صيغ الترجمة هذه التحفة وهو متاح في 30 لغة تقريبا.

2- فيسوالسوبسينك

visualsubsync1

السعر: مجاناً

صانع هذا العنوان الفرعي واحد من أنصار أفضل لصيغ الترجمة SRT وتحالف الإنقاذ الصومالي/الحمار. التمثيل الموجي الصوت هو الأساس لهذا البرنامج الترجمة. إلى جانب ذلك، سوف تسمح لك التحقق من وجود أخطاء والحصول على اقتراحات الشبكة، واستخدام مؤشرات السرعة التي يمكن أن تحسن بالتأكيد تفوق ترجمات.

3- ورشة عمل الترجمة

subtitle-workshop1

السعر: مجاناً

كما أنه يمكن من المفترض من الاسم، "ورشة عمل الترجمة" هو واحد من الترجمة الأكثر التيسير صنع البرمجيات، بمعنى أن هناك لا يوجد مثل هذا الشكل والميزات التي لن تجد في ذلك. يمكنك الحصول على واجهة المستخدم ودية، ومهارات القراءة والكتابة المحرك، وتخصيص الأدوات، المدقق الإملائي، تحديد أدوات النص والوقت المتصلة بالعمليات والفيديو معاينة (وأي شيء آخر قد ترغب) في مكان واحد. مزود خدمة وقفه واحدة.

4- سوبتيتليكريتور

subtitlecreator1

السعر: مجاناً

إذا كنت تفكر في إنشاء ترجمات جديدة لأقراص الفيديو الرقمية أن كنت لا تملك حقوق التأليف والنشر، وقد وجد هذا البرنامج كواحد من المحررين الترجمة قوية في القائمة الخاصة بك. وقد بنيت في معالج "لدى في دي التأليف" التي سوف تتيح لك تراكب ترجمات الحالي على رأس دي في دي صانع هذا العنوان الفرعي. يمكنك إضافة ترجمات دفعة واحدة فقط دون أن تفقد أصالة القائمة دي في دي. بالإضافة إلى ذلك يتميز بمعاينة قرص DVD، تحول/تغيير اللون، مزامنة، محرر WYSIWYG، علامات إلخ.

5- ايجيسب متقدمة محرر العنوان الفرعي

aegisub advanced subtitle editor

السعر: مجاناً

محرر الترجمة متقدمة ايجيسب مساعدة كبيرة في إنشاء ترجمات الفيلم باستخدام الصوت أو الفيديو. ايجيسب هو واحد من التكنولوجيا المتطورة محرر العنوان الفرعي الذي ينفذ في عبر منصة. هذا الأداء المتقدم يدعم الترجمة بلغات مختلفة 30 تقريبا بينما توقيت الترجمة بالصوت والفيديو يرصد السريع والعاجل. وقد ايجيسب متقدمة محرر العنوان الفرعي 3 أشكال مختلفة 3 أنظمة التشغيل المختلفة – Windows و OS X، و Unix.

6- سوبتيتلير ديفكسلاند وسائل الإعلام

divxland-media-subtitler1

السعر: مجاناً

ديفكسلاند وسائل الإعلام سوبتيتلير واحدة من أفضل الطرق لإنشاء وتحرير وإصلاح ملفات الترجمة الخارجية لجميع أنواع الفيديو. ومناسبة لإنشاء عنوان فرعي من ملفات نص عادي. سوبتيتلير وسائل الإعلام ديفكسلاند مصممة لمساعدتك مع معاينة فورية، وتنسيق النص الأساسي، متعددة وسائط الترجمة، متعدد اللغات التدقيق الإملائي، استيراد وتصدير صيغ الترجمة، اختصارات لوحة المفاتيح للأداء، توقيت تسمية توضيحية تلقائية إلخ. هذا البرنامج يدعم تنسيقات مثل أدوبي سيم، سامي، DKS، جاكوسوب 2.7، OVR البرنامج النصي، SubViewer 2.0، ZeroG، سوبتيتلير القوات المسلحة البوروندية وأكثر.

7- وينسوبموكس

winsubmux1

السعر: مجاناً

ويمكن وينسوبموكس ترجمات سرية لاختيار ترجمات العنيفة أو الرسوم التعويضية. ووضعت هذا البرنامج مع الكثير من الميزات بما في ذلك "واجهة المستخدم الرسومية"، متعدد جميع تيارات في خطوة واحدة، احفظ الملف SUB، تفحص ملف العنيفة، ووقت التحول، الترجمة نقطية لوح التعديل إلخ. ومناسبة للصور الكبيرة الترجمة.

8- محرر العنوان الفرعي

subtitle editor

السعر: مجاناً

محرر العنوان الفرعي هو عنوان فرعي كبير صنع البرمجيات التي يمكن تحريرها، تقسيم، المشتركة وترجمة العنوان الفرعي جنو أو لينكس أو * أنظمة BSD وتتميز بتراجع/الإعادة، السحب والإفلات، الفرز GStreamer، معاينة مع مشغل فيديو خارجي، ترجمات وغيرها الكثير. يمكن أن تعمل هذه جتك + أداة 2 مع تنسيقات مثل أدوبي سيم دي في دي، وشجرة التنوب STL، ترسم، تاف، إلخ كنص عادي.

9- صانع ترجمات المناولة

ahd subtitles maker

السعر: مجاناً

صانع ترجمات المناولة حل كامل لقضايا الترجمة. هو صانع الترجمة أفضل إذا ما استخدمت للنص على أساس صيغ الترجمة التي يمكن أن تنتقل كملف واحد. باستخدام هذه الأداة المهنية يمكنك تلقائياً إنشاء ترجمات بالطريقة الأكثر دقة وكفاءة دون حتى استخدام البرامج النصية. أجهزة منع المناولة بإدماج برنامج معروف كأجهزة منع المناولة محرر بطاقة ID3 لتحرير وحفظ الإصدارات ID3 الوسم 1 و 2...

10- صحح Player

subedit player

السعر: مجاناً

باستخدام Player سبديت يمكنك إضافة المسارات الترجمة بسهولة ذلك بكثير. كتابة العناوين الفرعية مباشرة أو حتى المستوردة من أي مصادر خارجية مثل الإنترنت أو أي برنامج معين وقد جعلت هذه برنامج صانع الترجمة أكثر شمولاً. صحح Player يدعم تنسيقات بما في ذلك ماجدة الرومي، ومف، الرعايا، والأفلام، والإنشاءات، M1V، منتصف، AC3. محامون بلا حدود وغيرها الكثير.

أعلى