أعلى 10 مترجمين الترجمة

وقد شكلت واسعة الأفلام قبولها في جميع أنحاء العالم وبروز ترجمات. يتم عرض العناوين الفرعية في الجزء السفلي من فيلم أو شاشة التلفزيون ترجمة أو كتابة ما يتم سرد الأحرف. ولكن، ما إذا كان أحد الأفلام المختارة لا يمكن أن تتمتع باللغة التي تفضلها؟ السبيل الوحيد لترجمة الترجمة في اللغة الإقليمية الخاصة بك أو لغة تفضيلاتك. دعم لك لدينا قائمة بالمترجمين الترجمة 10 أعلى هنا.

1- ورشة عمل الترجمة

السعر: مجاناً

ورشة عمل الترجمة هو الأداة أروع ترجمة وتحرير في الشعور بأن هناك لا تنسيق مثل هذه والميزات التي لن تجد في ذلك. يمكنك الحصول على واجهة المستخدم ودية، ومهارات القراءة والكتابة المحرك، وتخصيص الأدوات، المدقق الإملائي، تحديد أدوات النص والوقت المتصلة بالعمليات والفيديو معاينة (وأي شيء آخر قد ترغب) في مكان واحد. مزود خدمة وقفه واحدة.

2- ترجمات جنوم

السعر: مجاناً

ترجمات جنوم يوفر حلولاً للمسائل المتعلقة بسطح المكتب غنوم ترجمة، الترجمة تحرير ومعاينة ومزامنة ترجمات الفيديو خصيصا. السمات ما يلي: دمج وتقسيم، طبيعة التهم الموجهة إليه، الإملائي التحقق، التراجع عن السحب والإفلات، ومتعدد المستويات والإعادة، تحليل العنوان الفرعي، معاينة الفيديو مضمن، سريع & التشغيل البطيء، وتأخير رد الفعل، والبحث واستبدال إلخ. أحدث إصدار من "ترجمات جنوم" دعم التدويل للغات اثنين وثلاثين.

3- أياتو 3

السعر: 1490€ أو € 199 شهريا أو 7 يورو في اليوم

AYATO 3 هو أقوى برنامج إعداد الترجمة الترجمة الترجمة المفتوحة-التسمية التوضيحية والعناوين الفرعية الوصول إلى التسمية التوضيحية المغلقة في وقت قياسي.

4- جوبلير

السعر: مجاناً

يستخدم هذا البرنامج متعدد منصة تقريبا كل شعبية الترجمة تنسيقات ويمكن ترجمة وتحويل، وتصحيح وتنقيح الترجمة الموجودة في حين يجري التأليف البرمجيات لأية ترجمات جديدة. جوبلير يتطلب أحدث إصدار من JRE، MPlayer لعرض الترجمة، و ASpell للتحقق من هجاء خطأ في الترجمة.

5- سوبماجيك

السعر: مجاناً

هو تطبيق الذي يسمح للترجمة والتحرير والتحويل بدلة متكاملة. فإنه لا يحتاج إلى NET framework ودعم ل Unicode تم إضافة الترجمة إلى آخر تحديث.

6. جوبل

السعر: مجاناً

جوبل يعمل على أنظمة التشغيل UNIX و Windows استناداً إلى جتك + واجهة المستخدم. وكان راحة ترجمة وتجهيز الوثائق متعددة العوامل الملحة أثناء تطوير جوبل. هو المفتاح لتحرير ملفات يستند إلى نص الترجمة.

7- ترجمات المترجمين

السعر: مجاناً

ترجمات المترجم سطراً بسطر ترجمة وتحرير أداة في MicroDVD تنسيق ({start_frame} {end_frame} subtitles_line) في اللغة التي تحاول ترجمة. هذا البرنامج سوف تتيح لك إلى العلامة، إعادة تعريف اختصارات، الحفظ تلقائياً بعد فترات زمنية محددة، تحرير في الوقت الحقيقي إلخ. فقد يختلف عن سائر المترجمين المذكورة، بمعنى أن لا يعمل مثل أداة حيث يمكنك تحديد المدخلات والمخرجات وإنجاز المهمة.

8- ايجيسب متقدمة محرر العنوان الفرعي

السعر: مجاناً

ايجيسب هو واحد من التكنولوجيا المتطورة محرر العنوان الفرعي الذي ينفذ في عبر منصة. هذا الأداء المتقدم يدعم الترجمة بلغات مختلفة 30 تقريبا بينما توقيت الترجمة بالصوت والفيديو يرصد السريع والعاجل.

9- محرر العنوان الفرعي

السعر: مجاناً

وهذا هو جتك + أداة 2 التي يمكن تحريرها، تقسيم، المشتركة وترجمة العنوان الفرعي، وتتميز بتراجع/الإعادة، السحب والإفلات، GStreamer، معاينة مع مشغل فيديو خارجي، فرز ترجمات وغيرها الكثير. محرر الترجمة يمكن العمل مع تنسيقات مثل أدوبي سيم دي في دي، وشجرة التنوب STL، ترسم، تاف، إلخ كنص عادي.

10- أوميجا

السعر: مجاناً

هذا تطبيق قوي ترجمة مكتوبة بجافا وواجهة لترجمة جوجل. وتؤيد أوميجا TMX، ت، تكسمل، XLIFF، سدلكسليف، والعديد من تطبيقات ذاكرة الترجمة أكثر.